Elegy (tradução)

Original

Plastic Tree

Compositor: Hayasegawa Tadashi

Se eu esquecesse seu choroso rosto, um de meus parafusos se soltaria
Se eu sucumbisse a essa paralisia que lentamente se aproxima, as feridas que venho sustentado não valeriam de nada
Este enxame de grilos cantando é como um sermão para meus ouvidos
Essa elegia apenas intensifica a intrigante cor verde

Esta temporada é meramente doce, afinal de contas, estou lutando no silêncio
Sou um idiota por não acabar com esse sonho
Alguém gritou no crepúsculo e eu me virei
Uma elegia que derruba os farois vermelhos que me encaravam

Um insano esboço, acabo de me dar conta que esse sou eu
Um esboço já traçado, mas provavelmente agora seja tarde demais para recuperar ele, não é?
Eu falhei e o soprar do vento faz o sino da despedida tocar

Se eu esquecesse seu choroso rosto, um de meus parafusos se soltaria
Se eu sucumbisse a essa paralisia que lentamente se aproxima, as feridas que venho sustentado não valeriam de nada
Fotografada por uma lente sem foco
Uma elegia encantada com o flash foi exposta

Um insano esboço, acabo de me dar conta que esse sou eu
Um esboço já traçado, mas provavelmente agora seja tarde demais para recuperá-lo, não é?
Eu falhei e o soprar do vento faz o sino da despedida tocar
O sino toca