Replay

Tradução

Plastic Tree

Compositor: Arimura Ryuutarou

さいしゅうびんのかんらんしゃ
きみとぼくがよるにうかんでく
ほしぞらとぱのらまのまちのひかりとひかりのまんなかはん
みぎてのなかにあるぬくもりは、いつかちがうひとをてらすでしょう
りずむがはやくなりだすこどう。きみのなをさけぶしんぞうです

やくそくかわさずに、いつかまたあえるなんてどんなまほうだろ
ごめん、ありがとう、さようなら、いいたくないことばしかでなそう
きがとおくなるほどのみらいで、こころがおもくってうずくまる
えいえんによくにたじゅうぶんかん。そのたび、おもんだろう

まわる、まわる、ふたりがほらよるにやみにひかりさがす
こいしい、いとしい、おもうゆえにむねがひどくくるしい

まよなか、とまったかんらんしゃ
わすれものをとりにきたんだよ
しゅんかんせっちゃくざいのなみだ。ひらいたきたってくっつけた
ああ、そうでした。おれ、こんなでした。きみとあうまえ、じぶんきらいでした
だからむねのいちばんおくできみのなをよぶんだよ

まわる、まわる、こころがまたよるにやみにきみをさがす
こいしい、いとしい、しらないまにきえてしまうひかり

たしかなものなんていらないや。なみだでかなしみをぬく
だいじょうぶ。それでもぼくだった
なにもないみぎのてのひらで、のこってるぬくもりがさわいだって

まぶたとじた。きおくおちた。ほしがまたたくすきにうたう
にゃくねんぶんのこどうのせてひびく、こえがとどく

めぐる、めぐる、きみをおもう。ひとつ、ひとつ、わすれながら
まわる、まわる、あの日のままふらり、よるにうかぶ

あ、またおんなじところ。もどってきたらあさだよ
あか。あお。ゆめ。うそ。いろづくそら
きたく。しはつ。ひざし。まど。きらめくせかいながれた
もうてをふらなきゃ
さよならだよ