Utsusemi (tradução)

Original

Plastic Tree

Compositor: Arimura Ryuutarou

Ei, depois de esquecermos, nós lembramos, não é? Gato preto.
O beijo entre nós dois permanece como prova de nosso fraco amor.
Desvio o olhar para assistir a chuva na lamparina. Os mesmos sonhos são de cores diferentes.
As lágrimas vagamente começam a cair. Se ao menos este coração se tornasse puro.

Cada vez que nos entrelaçamos, um casa de espetáculos composta de nossos resmungos incoerentes aparece.
A loucura de estarmos juntos, como tranquilas bestas----.

As flores do coração torcido se abrem.
Veja, a pureza parece ter parado tanto as vozes quanto as respirações.
Escuridão. Quando eu estender minhas mãos, meus dedos chegarão ao mundo real.
Quem você vê?

Acácia negra. Jogo proibido.
Eu quero um segredo compartilhado apenas entre nós dois.
O som da chuva é como ataques para um teclado. Perseguindo a voz chorosa.

Eu quero saber as coisas que não têm perguntas ou respostas.
Nossos batimentos separados agora estão se alinhando----.

Eu tento espreitar, e as flores do coração florescem.
Veja, nós estamos prometendo um ao outro. Antes que o mundo nos atraiçoa.
Essa expressão me impede de pegar sua mão.
O que você estava olhando?

Solidão.
Certamente, esta venda intrusiva me impede de sentir qualquer coisa.
Ternura.
Seguindo as cicatrizes, minha consciência se afasta para um lugar esplêndido----.

As flores do coração torcido se abrem.
Veja, a pureza parece ter parado tanto as vozes quanto as respirações.
Escuridão. Quando eu estender minhas mãos, meus dedos chegarão ao mundo real.
Eu não posso ver meu reflexo em você.

A chuva incessante----.
Tudo isso chegou a nada.
Ah, o mundo real.
O amor não faz nada, apenas desaparece.
Nada além de desaparecer.