Kioku Iki (tradução)

Adeus.
Mesmo se você não lembrar de mim, não chore.
É uma mentira da Terra do Nunca. Na verdade, eu quero que você chore um pouco.
4 horas da manhã. A estação ainda escura.
Estou aguardando o primeiro trem.
Repleto de mensagens que não posso apagar.
Quando abro meu celular, a luz do sonho.

Me pergunto o quão longe irei por apenas um desejo?
O trilho que me conduz a você, suavemente rangeu.

Este trem faz "uma viagem até as memórias".
Nessa altura você disse: "te vejo depois."

O mundo começa a girar.
Tudo o que resta da lua é um rosto desbotado.
Se eu te levasse para longe, me pergunto se isso seria suficiente para fazer você sorrir?

A luz brilhante do rio reflete sobre sobre o vidro da janela.
Passando por "Estação Você" até os subúrbios da cidade.

De alguma forma, está calmo,
Mas essa falta de propósito é assustador.

Um relógio de pêndulo. Pressionando a mola, o coloco em movimento.
Pelo resto dos meus dias, até o momento em que minha respiração parar, eu não vou esquecer.

Me pergunto o quão longe irei por apenas um desejo?
Desci da ruidosa plataforma para encontrar você, a única pessoa que não estava ali.

Escrevo uma mensagem que nunca irei enviar.
Quando fecho meu celular, a luz do tempo.

Eu me pergunto que tipo de pessoa sou refletida em seus olhos----?

Kioku Iki (tradução)

Original

Plastic Tree