Petshop (tradução)

Original

Plastic Tree

Compositor: Arimura Ryuutarou

No pet shop, o sentimento do hamster está se tornando suicida
Os sentimentos do peixe tropical estão se juntando
Nós gostaríamos de nos transformar junto do balão
A cabeça incha assim que o ovo do inseto se enche, até poder estourar

Em todo o mundo das bactérias
não há mentiras minhas,
então nada é sentido, nada, nada, nada.

Uma corrente elétrica, um caminho estreito
Um pedaço do refrão é triste
Ivan enganou-se,
ninguém usa as piscinas públicas das cidades
Num extraordinário caminho escondido
Para segurar o líquido quando ele não evapora

Em todo o mundo das bactérias
não há mentiras minhas,
então nada é sentido, nada, nada, nada.

Como um alvo em mim
Se é desnecessário se preocupar até mesmo com os remédios
a procura pelo erro já acabou, acabou, acabou.

Em todo o mundo das bactérias
não há mentiras minhas,
então nada é sentido, nada, nada, nada.

Brilha...
O pet shop se fecha e o hamster insiste
'krakra' mil vezes, duas mil vezes, três mil vezes e mais mil vezes?
Ele morre.