Sanatorium (tradução)

Original

Plastic Tree

Compositor: Arimura Ryuutarou / Hasegawa Tadashi

Fechando meus olhos, os muitos "vocês" foram armazenados dentro de minhas púpilas.
Eu não quero notar minha febre ligeira, por isso meu amor é um sussurro morrendo.

Fechando meu coração, os muitos "eus" derretidos dentro do meu peito.
Se eu fosse queimado pelo jogo proibido, eu seria a cor bonita, chamada solidão.

Virando-se, um recorde imbatível. A ponta da agulha aberta é uma memória.
O feitiço é como uma felicidade dolorosa. Quantos mais centímetros a esta hora transitória?

Desprendendo nossos dedos entrelaçados
Para recitar um adeus minúsculo.
Mesmo que eu tenha falado o nome do seu ''eu'' perdido,
Estas são as regras deste mundo que nunca se volta.

O vento não sopra, e as inúmeras quantidades de lixo parecem ser espalhadas ao redor.
Se eu pudesse montar um quebra-cabeça com as peças que eu recolhi, meu amor seria uma coisa linda.

Quantas vezes temos sido capazes de atender em meio a tanta luz?
Não perca a senha. Quantos anos-luz está o lugar onde podemos nos encontrar?

Se este sonho poderia florescer em tonturas,
Seria como um adeus suave.
A comoção. Se eu pudesse abraçar meu peito,
Eu teria para onde ir.

É como eu estou vendo, as flores de um buquê
Murchar uma por uma.
Eu estou experimentando coisas que eu não havia sentido antes,
E as lágrimas que eu não havia desejado, caíram.

Eu estive mentindo para Deus, então o que tenho conseguido em troca?
Gostaria de saber quando o dia virá, o dia em que tudo vai cair entre meus dedos.

Desprendendo nossos dedos entrelaçados
Para recitar um adeus minúsculo.
Mesmo que eu tenha falado o nome do seu ''eu'' perdido,
Estas são as regras deste mundo que nunca se volta.

Acordei e as flores do sonho estão espalhadas.
Silenciosamente em tristeza, um sanatório----.
A comoção. Estou preenchendo as lacunas no meu peito,
E de agora em diante, não vou mexer nelas.
Sem ter para onde ir, o meu "coração"
É lá com você sorrindo.

Nesse sanatório, nesse sanatório. Nesse sanatório.