Mirai Iro (tradução)

Original

Plastic Tree

Compositor: Não Disponível

Se é verdade que este mundo é infinito, a prova está nestes corações;
Quando estamos encharcados pelas mesmas lágrimas, ambos também sorrimos
As flores sem nome florescem e fazem sons dentro de nossos dissonantes corações,
Frases irregulares de realidades alternativas
Ambos estamos procurando o mesmo lugar

Acordamos a sonhar
E as nossas mãos se estendem para o futuro
Para agarrá-lo, libertá-lo, procurá-lo constantemente
Cores vêm à mente e pintam a escuridão em diferentes tons
Se todas elas se acumulam com as nossas memórias, conexões, esperanças,
Elas são as nossas cores do futuro que estamos sempre pintando

Tropeçando com a solidão nesta cidade de ferro robusto;
Fingimos que não dói, rindo como se fosse bobagem
É esse tipo de lógica solitária que nos leva um passo em direção à negação
A oscilante, flor quebrada, anseia por outro coração transparente
Estamos sacrificando nossos desejos remendados

Este carrossel que gira rapidamente,
Um dia secará nossas lágrimas
Vamos brincar, vamos brincar, e ficar manchados com a luz
Assim, mesmo a tristeza vai desaparecer com as cores que nós pensamos
Lindamente, transcrevendo as estações do ano, nossos milagres, nossas cores do futuro;
Que tipo de imagens esperamos ver?

Estamos chamando pelo amanhã,
Mas a regra da ampulheta
É que tudo se esvai, um por um.
Coisas que esqueci, coisas que perdi,
Quantas, quantas são?

Acordamos a sonhar
E as nossas mãos se estendem para o futuro
Para agarrá-lo, libertá-lo, procurá-lo constantemente

Este carrossel que gira rapidamente,
Um dia secará nossas lágrimas
Vamos brincar, vamos brincar, e ficar manchados com a luz
Cores vêm à mente e pintam a escuridão em diferentes tons
Se todas elas se acumulam com as nossas memórias, conexões, esperanças,
Elas são as nossas cores do futuro que estamos sempre pintando

Verificando os vislumbres e pintando