Shion (tradução)

Pela mesma razão que as flores desabrocham,
Elas adaptam-se ao vento
Pela mesma razão que eu estou só,
Meu assobio tornou-se rouco
Todos os dias as bolhas flutuam e desaparecem;
Do início ao fim, vi tudo com meus próprios olhos
E assim eu estou me tornando sentimental

Pela mesma razão que são insignificantes,
Palavras desconexas bloqueiam o caminho
Pela mesma razão que eu não posso ver você,
Não sinto qualquer desejo de sair
Ideais, desviando-se,
A eternidade dá voltas e voltas com a porta giratória
Eu decidi estar completamente sozinho no final

Cada vez que o brilhante mundo pisca,
Meu coração se quebra e você ri
Mentirosas, as pontas dos dedos,
Um pequeno adeus que abala todas as pétalas das flores
Um flash de luz, tensão, dor,
Balançando, vagamente, um clamar

Pela mesma razão que é tão deslumbrante,
Eu não quero olhar para o céu
Pela mesma razão que é doloroso,
A melodia se move à deriva e eu desvio o olhar
Pela mesma razão de que algum dia também serei libertado desta atração,
A rodada de sonhos, para sempre, se renova
O tempo e a distância entre os corações só vão crescer de
Forma cada vez mais ampla - em câmera lenta

Cada vez que o brilhante mundo pisca,
Uma escuridão momentânea, sua efemeridade
Se borra, a chuva que cai;
Mesmo quando eu recolho as pétalas em ambas as mãos,
elas se ensopam
Pingos, gotas, caindo,
Levemente, solitárias

Dependendo apenas do destino,
Vago na tranquila tempestade
A noite chegará, como também a manhã;
Sempre.
Para quem o sino ressoa?
Grite que você vai me esquecer,
E eu simplesmente, simplesmente gostarei de você,
Coberto por uma piscante luz

Cada vez que o brilhante mundo pisca,
Meu coração se quebra e você ri
Mentirosas, as pontas dos dedos,
Um pequeno adeus que abala todas as pétalas das flores
Se eu esquecer seu nome no futuro de que me desviei, então,
Ele, algum dia, será simplesmente o soar do vento
Um motim, substituindo,
Se eu abandonar minhas memórias,
Todas as pétalas de flores se espalharão
Um flash de luz, tensão, dor,
Balançando, vagamente, um alvoroço
Assobiando, assobiando, escapando,
Delicadamente, um par, mudando

Shion (tradução)

Original

Plastic Tree