Rakka (tradução)

Original

Plastic Tree

Compositor: Plastic Tree

Estou tentando fazer esse sentimento de vazio nesta música
E é como se eu finalmente tivesse atingido a última gradação do amanhecer
Quantas milhares de vezes eu já me senti assim? Até o meu autodesenvolvimento parece ridículo
Mas mesmo hoje, mesmo que seja outro dia chato hoje, continuará o mesmo amanhã

Há dias em que diante dos meus olhos há muitas escolhas, e estou egoisticamente tomando minha decisão
Mesmo assim, não existem escolhas certas ou erradas

As flores desabrocham e, caem, se espalham indiferentes, para onde o vento está levando meu coração?
Se eu tivesse que perseguir minhas lembranças difíceis de esquecer, apenas eu mesmo apareceria brilhantemente

De repente, eu percebi e dormi por dois ou três minutos, mas o ponteiro dos segundos do relógio continua se movendo
Você entende essa sensação de deixar de existir e desaparecer sem sentir?

Há dias em que esqueço a conclusão, minha lógica, meu destino, minha autocrítica e a salvação dos meus pecados
E me pergunto se é realmente necessário ou não

Há estações em que, por um breve momento, esqueço quem sou e as palavras ecoam sem parar com o vento
Existe um fim para a alegria e o sofrimento? E enquanto as palavras ainda pulsam de vida
Eu as fecho na chuva noturna de um sonho

Ei, alguém pode ficar ao meu lado para sempre?
Ao fazer isso, mesmo que pareça idiota, é realmente cheio de significado
Ei, por favor dance como quiser
Mas já ficamos sem tempo, luzes apagadas, o palco está vazio

As flores desabrocham e, caem, espalham-se indiferentes, para onde o vento leva meu coração?
Se eu tivesse que perseguir minhas memórias difíceis de esquecer, mesmo que você brilhe tão intensamente, quem é você?
E finalmente, quando um dia eu descobrir que tudo isso é uma fantasia inalcançável, direi adeus ao mundo
E eu vou bater direto nele