Spica

Tradução

Plastic Tree

Compositor: Arimura Ryuutarou

ふたつあるほしをひとつのなまえでよぶって
たしかきみからきいたな
よるをこばむようにたくさんのあかり
いろんないろかざるとうきょう

よぞらさがした
あれ、どれだったっけな
なにもかもぜんぶきみにむかうから

ほらほしのひかりで
はなれてしまったてとてがつながるなら
おぼえたほしのなまえが
とどかなくなったみらいをしめすのなら
ずっととなりどうし
ふたりぼっちしろい[SUPIKA]

わりきれないこいぶんすうでといた
こたえはだれかとおなじでいい
つきみざかのぼりうちゅうでみちくさ
うたうよねこのなきまねで

よるがあけるまで
あと、どれくらいだろう
うそにならないで、きえていかないで

まだほしのひかりが
わすれそうになったおもいをつなげるなら
おぼえたほしのなまえが
かくれてしまったみらいをてらすのなら
きっととなりどうしふたりぼっちしろい[SUPIKA]

ほらほしのひかりで
はなれてしまったてとてがつながるなら
おぼえたほしのなまえが
とどかなくなったみらいをしめすのなら
このままほしのひかりが
わすれそうになったおもいをつなげるなら
おぼえたほしのなまえが
かくれてしまったみらいをてらすのなら
ずっととなりどうしふたりぼっちしろい[SUPIKA]

やさしい、やさしい
こえがきこえた
かなしい、かなしいなみだおちた
こいしい、こいしい、こころには
もうあえないな
もう、あいたいな

こころからみえるのはとてもとおいぼくら
かこにもみらいにもみえた